Visualización por frase 1649. Carta no autógrafa de María de Olivas Montesinos para su marido Antonio Vélez Manso de la Peña, corregidor. Autor(es)
María de Olivas Montesinos
Destinatario(s)
Antonio Vélez Manso de la Peña
Resumen
La autora advierte a su marido, Antonio Vélez Manso de la Peña, de que no acuda a Mombeltrán (Ávila) porque están esperando su llegada para acusarle injustamente de asesinato.
Texto: Transcripción Edición Variante Normalización - Colores
No puedo menos de estar quejosa de aver tenido
tantos dias ese moço en tiempo que esta es
te lugar abrasandose Y el calvo ame
naçandote de muerte que como tiene cre
ido que as de Venir tiene hecha infor
maçion que mataste a piñero como no es
la primera falsa que a hecho
Y para
esta falsedad a tenido para testigos a ve
neno Y a bernardo y a soveral y a Ju
Gonzalez el estudiante de s estevan .
de
modo esta dispuesto que a traido la cade
na de las Torres si no lo rremedias con
no venir porque nos emos de perder Y
todo este lugar .
si conviniere que Yo va
ya alla embiame el moço Y la orden
de lo que tengo de haçer .
buelbo a
deçir que solo espera que vengas
para el castigo de los demas q son
Silva Y su hermano Y el hermano
de el cura de s estevan quedandose
en sala barrida beneno como to
y asi
te buelbo a decir que no vengas pues
no va franco a otra cosa mas de a encargar
telo .
Una persona que nos quiere bien
me a avisado te escriba no salgas um pa
so de tu Juridisçion porque tiene prevenciones
hechas que no las hara el diablo
Y asi
te lo encargo pues no importa mas que el
perderse muchas vidas .
si determi
nas que me vaya imbiame algun dino
porque no tengo blanca .
el teatino
esta aqui aYudando como en otras ocasi
ones
no se si lo save su superior que a esta
do em Madrid Y talavera en rredon
do el mundo .
açerca del ospital
no soy de parezer que se gaste dino en eso sino
que si es posible no tenga el rromo mas sa
lario de lo que la fundaçion manda pues no
tengo proposito que vivas aqui hasta que dios
trueque los tiempos .
no tengo otra cosa que te
decir mas de que esto no lo eches a chança
sino es a mucho cuydado .
don Gabriel
se esta asi doña Jua mejor y Jacin
to con sus quartanas
Y te vesan la mano
con todas las demas parientes
dios te gde como
deseo Y e menester
Mombeltran Y
nobiembre 7 de 1649 años
tu mujer q mas te estima
doña Maria de olivas
montesinos
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation
