Sentence view

1721. Carta de José Rovira y Arnella, fraile y prior, para Juana María de Toledo.

Author(s)	José Rovira y Arnella
Addressee(s)	Juana María de Toledo
In English	If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

less header data • more header data

Text: -

[1]

~~Muy Ile Señora~~

[2]

~~Quanto esperanzaron al Sr dn franco las expressiones que VSa el sabado passado se dignó hazerme en respues-ta,~~

[3]

tienen en esta celda al dho pobre cavalo con tanta afliccion, que á su vista, ni valor tengo pa dezirle to-me paciencia, y confie en la protec-cion de VSa porq no es facil persua-dir el ayuno con la barriga llena;

[4]

y hablando con lisura, casi á mi á ra-tos me falta aquella, y lloro el ver-me puesto en un lebarinto, q temo no salgan de él rayos contra mi ver-dad, y inocencia, que por esso ayer iva á casa de VSa para hazer mi suplica á Sta Barbara,

[5]

y ruego á VS que por los meritos de la Sta no quie-ra VS llegue su dia, sin saber del des-pacho, que en otra forma no lo ten-dria sino muy apesarado, y el dho Dn Salvador, y yo puestos en termi-nos del dolor, que sin dolor no se puede pensar.

[6]

~~sirvase dios de todo, y me gde la persona de VS los ms as q puede, y he menr~~

[7]

~~Barna y xbre 2 de 1721~~

[8]

~~Muy Ile Sra B l m de VS su mas favordo So y capeln fr Joseph Rovira, y Arnella M Ile Sra Da Juana Ma de Toledo.~~

[9]

~~Barna~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation