Sentence view 1629. Carta de fray Jerónimo Pardo para fray Bartolomé de Esteban.
Author(s)
Jerónimo Pardo
Addressee(s)
Bartolomé de Esteban
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
Mala quenta e dado de sus Hijos de v pd
[2]
dios sabe lo que yo
lo siento y mas este ultimo que queria tanto y pero veo le a pade
cido tanto q cassi me vengo a consolar de ver estara Gocando
de dios
[3]
Muere con Grandes ansias de su cassa de Alcala
[4]
a echo todo lo que a podido acer por ella y esso de buena
gana que si mas pudiera mas ubiera echo
[5]
yo e cho lo qu e
podido con el y cuidado de su regalo todo este tiempo
[6]
la mocedad sola a sido Poderosa a Resistir tanto
[7]
la carta de su
pe yba lo mas apretante que ser pudo diligentia pensada de
nros Pes Prior y Rector como desseosos del bien de essa cassa
[8]
yo en nuebe meses que ha que cuydo d el l e dado algunos dineros
para cosilas que la ordem no da som Veinte y quatro Rs
[9]
suplico
a v pd quando se vea con su Pe me los procure acomodar que la
necesidad mia y miedo de no cansar a v pd me hace prevenir
[10]
y
en una que yo scribi a su Pe tanbien se lo dixe
[11]
harto me olgare
de tener algunas nuebas de mexoria que imbiar a v pd Pero como
el sujeto esta sera milagro
[12]
nro Sr le de lo que mas le convenga
y a v pd Gde
[13]
de valld y marco 23 de 1629
[14]
Hijo de v pd
fr Heronimo
Pardo
[15]
viernes que firmo esta a la una del dia spiro a las
once de la noche
[16]
ame dexado con mucha pena
[17]
v pd le
aga encomendar a dios .
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
