Sentence view

1563. Carta de António Pereira, vigário, para António Gouveia, vigário-geral.

Summary	O autor dá conta dos factos relativos a um caso de bigamia por ele descoberto.
Author(s)	António Pereira
Addressee(s)	António de Gouveia
From	Portugal, Elvas
To	S.l.
Context	O presente processo diz respeito a Diogo Nunes, identidade falsa que Gonçalo Nunes engendrou para tentar casar pela segunda vez em Elvas. Perante esta suspeita, o vigário de Elvas, António Pereira, em conjunto com os oficiais de justiça da cidade, moveu-lhe um auto do qual resultou uma carta comunicando às autoridades eclesiásticas de Évora os mencionados factos (PSCR0027). Junto a esta comunicação, seguiu também uma carta escrita pelo réu, prova do seu crime.
Support	uma folha de papel escrita em ambas as faces.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Tribunal do Santo Ofício
Collection	Inquisição de Évora
Archival Reference	Processo 5837
Folios	16r-v e 18v
Socio-Historical Keywords	Tiago Machado de Castro
Transcription	Tiago Machado de Castro
Main Revision	Catarina Carvalheiro
Contextualization	Tiago Machado de Castro
Standardization	Raïssa Gillier
Transcription date	2013

less header data • In English

Text: -

[1]

~~Snr~~

[2]

Acerqua de hũ homẽ q eu aqui prendi por casado duas vezes ho qll esta nese alljube q falsou a certidão e se nomea por do nunez chamãdo se go nunez veja V m as meadas q deva e saiba q he velhaco

[3]

e nõ saia sen castiguo porq mãdou hũa carta a qll vay cõ esta a hũ fernão miz q hora veo de sua tera e esta aqui cõ outas pas q della vierão q conhecen sua molher e fylhos e pareçeme q trata nella q a prymeira molher se desdygua q não he sua molher e mãda ameçar qua a outa q dygua o mesmo

[4]

~~vm veja a carta e a entrege ao prometor se fyzer a bẽ de justa pois aqui estão tas de novo se foren neçesarias~~

[5]

porquãto eu tenho cõfiança q ffaço ho q devo en meu oficio cõfiei eu q vm cõ s meu sõr me crese q lhe falava vdade

[6]

dyguo acerqua de ma sanches q he vdade como ja epvi a vm q cõ seu atrevymto e llca lhe dei mãis hũ mes ho qll cõpryra cedo q sera nõ fin deste Julho vendo justo inpedymto e pobreza do qll sou eu mto certo q se vm estivera vendo como eu vejo q lhe dera tres meses

[7]

pareceme q devia vm de oulhar ysto cõ olhos de mia e mandalla solltar porq fara duas obras de s apresar a mia e a ela porlhe pena q va cöprir seu degredo e a mĩ sẽ prenderme se en darlhe mãis hũ mẽs fiz ho q não devia porq esta a pecadora vendendo ho mãto e saia pa comer

[8]

~~e se mas informacõis não fosen as vezes se não faryã semelhãtes casos~~

[9]

~~asy q faça vm ho q for svico de noso sõr~~

[10]

~~/ quãto a estevão da ponte esta enprezado~~

[11]

~~mas quãto a molher q dizem elle ter mtos dyas ha q nõ pareçe nesta tera nẽ se sabe della~~

[12]

~~vm devia de oulhar se tanbẽ pventura ho informaryã mall~~

[13]

~~nõ sera senão q noso sõr lhe acreçente a vyda e estado p mtos anos cujas mãos beyo myll vezes~~

[14]

~~d ellvas ao 31 de Julho de 1563~~

[15]

~~Svidor de vm Anto pera~~