Sentence view

1642. Carta de António de Mascarenhas, padre, para João Rodrigues de Campos, padre.

Author(s)

António de Mascarenhas

Addressee(s)

João Rodrigues de Campos

Summary

O autor dá instruções ao destinatário sobre como ele deve guiar espiritualmente a sua confessada.

more header data

Text: -

[1]

~~Pax xi~~

[2]

Ri a de vm do ulto do passado q mto folguei de ver assi p entẽder della ter VM saude q N sor lhe conserve pa mta gloria do serviço de sua divina mde, como por ver nella o mto q VM dezeja de acertar no governo dessa alma, q emquato se deixar governar p obediencia sometendo seu ju-izo ao de quẽ a governa ẽ lugar de Ds ate nas cousas que ella cuidar que não tẽ necesside de quẽ a governe caminhara segura. E assi em tudo o q tenho visto nestes papeis, ainda que ha algũas cousas de q a advertir pa q se não deixe enganar do demonio, q não dorme, et tranfigunt se ir o que me pareçeo de mor consideração;

[3]

~~E tenho p engano do Diabo ho dizer ella q pareçe q lhe disse Ds, q não queria fizesse outra penita senão a q elle lhe desse, como VM refere na sua carta;~~

[4]

Não custara a Ds ã dar semelhantes izensões, àqlles, q são gover-nados p outros ẽ seu nome; os e outrossi, como soccedeo a S. teresa q tendolhe Ds ordenado q fizesse hũa cousa, e mandolhe o cõfessor o contro, ainda depois da sta lhe ppor o q Ds lhe tinha mandado, e indo a sta a Ds cõ esta perplexide, lhe disse o sor q fizesse o q o cõfessor lhe mandara,

[5]

~~VM a deve de ir advertindo de tudo exer-citandoa na obia, E humilde, o q he bẽ ordenado q no me parece bem,~~

[6]

E no q toca às disciplinas q tome cedo comara pollo menos algũas cõ a moderação devida a suas fraqueza e tabẽ convẽ q todos os dias de algũas horas, cõ interupção pa trabalho q assi o fazião aqles stos antigos, o q ajuda mto ao espirito da oração, a qual continuada sẽ algũa interrupção, he arriscada a ser de menos dura, E illusão do demonio

[7]

~~Os sinais q vão no caderno, não são pa mais q pa advertir serẽ aqllas cousas mais occasionadas, alleides E a serẽ illusão do demonio e não inspirações de Ds,~~

[8]

Este sor q lhe fas tantas MM se sirva, de a livrar dos orgimtos do Diabo, Neste caminho mui frequentes, e não menos conhecidos, q he a causa de mtas almas depois de terẽ acqueridas mtas virtudes, E terẽ feitos grãdes pgressos pelo caminho, no cabo fazerẽ miseraveis naufrageos,

[9]

~~destes a livre Ds N sor E a todos nos, E gde a VM~~

[10]

~~Lxa 9 de junho 643.~~

[11]

~~Anto Mascarenhas~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view