Sentence view 1672. Carta de Leonor de Brito para José Pessoa, [mercador]. Author(s)
Leonor de Brito
Addressee(s)
José Pessoa
Summary
A autora fala de alguns desenvolvimentos familiares ocorridos naquela colónia, lamenta a distância que a separa de todos os seus ao estar naquele «exílio» e mostra-se esperançosa de os tornar a ver. Por fim, solicita notícias relativas a uma capitania do Nordeste brasileiro.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
Primo e Senhor Joze pecoa
[3]
Mutas tenho a Vm escritas por divercas Veces
dando lhe as gracas de seu bom animo e pedindo lhe
suas novas que he a maior data que me pode
dar
[4]
estas me faltão a tantos tempos que coando
não o pedira o sange o dezejar saber a cauza me
podia cauzar a pena que tenho pidindo nella
a Ds não seja a falta por ser a de a saude
e que elle lha conserve como esta sua prima
que tanto o quis e quer dezeja em companhia
de eca minha senhora em quem me Recomendo
de coracão fazendo minha filha e sobrinha o mesmo
[5]
e no amor da minha querida e sra anna pecoa em
quem Vm me Recomendara e ofrecera esta por
propia que em particular a não emportuno
esperando fazelo com novas que ella seja
servida darme suas e Responderme a mtas
que lhe tenho escrito ,
[6]
e a Vm o tenho tambem
feito dando lhe conta de aVer cazado o meu
filho mais Velho e a com sua prima filha
de minha Irmã Izabel de brito
[7]
e tambem
de dita minha Irmã aver tomado estado
dcomhũ ome de muto ser bendito Ds que
se lembro dela eles as deixe lograr a am
bas por quem he ,
[8]
o meu filho bem deze
ja escrever a Vm e ofrecerce por seu servi
dor como o pede o parentesco tão chegado mas
a criacão destas terras lhe facem não ter
a comfianca que devia ter
[9]
e me pede e mi o
faca e Recomende em seu amor de Vm
e azeite os dezejos pidindo a Ds todos nos
Nos Junte ante que eu mora
[10]
me deixe Ver o meus queridos primos pois
são sos os parentes que conheco e so lhe peco asim Ds o deixe lograr
[11]
e de filhos de bemcão me não falte neste desterro donde a furtuna me
deito com suas novas que coando nellas não alcance mais que
Ver lhe lembro sera o meu gosto ,
[12]
tanbem lhe peco me mande Clare
za do que tem Remetido a olanda do que na sua me ofreceo tanto dos
10 floris pa a minha filha como do demais que Vm na sua me dis man me Remetece do qe espero em Ds lhe tenha dado
a Vm sento p hũ
[13]
e como tenho tenho sobre isto escrito largo
e mtas Veces o não quero mais emfadar se não tor
nar eapedir suas novas
[14]
e Ds o gde e de os beis
e gostos que elle pode darlhe e eu lhe dezejo -
[15]
desta sua prima que mto o ama Lianor De brito
[16]
se Vm tiver algũa nova da bahia lhe peco me avicae
o que sobre o Resto do que la esta hai
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
