Sentence view 1672. Carta de Isaac Montesinos para Paulo Jácome Pinto.
Author(s)
Isaac Montesinos
Addressee(s)
Paulo Jácome Pinto
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[2]
y esta es copia de la que escrebi a vmd con el maestre
sutilinga y dios llebe en pas ,
[3]
y aqui digo que remito con sutilinga nuebe
bariles
[4]
y no fueron mas de seis ausos que no ubo lugar de que fuesen
los tres que ariba digo ,
[5]
y en este nabio de piter jaspe Remito a vmd seis
ausos
[6]
estando escribiendo asta aqui able con un amigo y me digo que en el nabio de
pieter jarpe cargaban pocos porque era un nabio muy biego y que siempre estaba dando
a la bonba
[7]
conque acorde de no cargar nada en el
[8]
y como digo brebe sale de aqui jan
andris donde cargare el asucar que tengo echo que sera ocho u nuebe mil Libras
[9]
dios
escoga lo megor y a todos llebe en pas
[10]
y de aqui a dos meses sale piter Junque que llebara
dies u dose mil libras
[11]
todo llebe dios en pas y gde a vmd como deseo .
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view