Sentence view

[1623]. Carta de [Bento Machado], criado, para o primo, Gonçalo de Paiva, criado.

Gonçalo de Paiva

O autor queixa-se ao primo, afirmando que "a justiça nesta terra é copos de vinho", pedindo e dando notícias sobre familiares seus.

Text: -

[1]

~~Sñor goncalao de paiva permita deos q esta achae a vm com perfeita saude e ha sñar Cna como este pirimo lhe dezeija~~

[2]

~~bem fora q vosa merce me mandava novas da gente desa casa levara eu mto guosto~~

[3]

~~pesolhe mto mas mande porq muitos portadores vem desa tera~~

[4]

~~novas minhas são ficar com saude deos louvado posto q ando em demanda com meu tio a teres mezes cem aviar nada~~

[5]

~~a justica desta ter he copos de vinho~~

[6]

~~todos me querem mal porq eu o mandei citar esta tera esta mto boa. des louvado de pam e vinho~~

[7]

~~o vinho val a meia testão o pam hũ testão~~

[8]

~~vosa irmã esta balente mas tẽ mto tarvalho porq o marido esta em madrid e vosos irmaos estao balentes deos louvado~~

[9]

~~pesovos me mandeis novas vosas e da mais gente desa tera e daime mtos recados aquele meu amiguo ce la~~

[10]

~~com isto nã vos emfado mais~~

[11]

~~q noso snor vos guarde~~

[12]

~~perdoime q batel nesta tera nẽ iso temos~~

[13]

~~de mil ceiscentos~~

[14]

~~voso primo ate~~