[1760-1769]. Carta de Maria, aliás, Maricas, para Gabriel de Mira, padre.

Meu Marido todo do meu CoraCão não te poso expeLiCar o sentimento que me fica De te nhnão aCompanhar mas podes hir seguro que te hei de amar tanto Como se estibeses Ca Sempre te hei de ter o mesmo amor e mais ainda pois não quero houtro senão a ti pois so tu me queres bem e hes o meu amor tu ainda que te digam mal De mim não fasas Cazo pois isto tudo he emveja pa tu não faLares Comigo eu sempre tenho de ser tua apezar de todos tu sempre has de ser o meu amor e o meu menino agora baste emvora não me perCas o amor pois eu Sempre te hei de ser firme e tambem quero que tu asim sejas goardame bem o meu menino pois so o quero pa mim o teu Coninho e pentinho todo he pa ti e niso podes estar serto nadeos meu rico menino eu sempre hei de fazer mto por te hir fazer huma vezita amais minha manna dezejarei paseses Sempre Com Saude pois he o que mais te dezejo aseita mtas Saudades das tuas maminhas que ficam Com mtas Saudades tuas e fiCam a Chorar peLo seu filho que se bai invora o teu Coninho tambem fica mto triste peLa Sua pisinha pois he mto de meu gosto e esa Carinha tambem me agrada mto não Saves a bontade que me da de Chorar ao fazer desta pois me ficam mtas saudades do meu marido adeos meu menino adeos meu amor não te esquesas de me escreveres todos os coreios que eu hei de fazer o mesmo e dis ao Coreio que não entregue a Carta Senão a mim ou a minha irmão adeos meu marido adeos meu amor debertete bem por La que pa mim tudo Seram tristezas emcoanto te não torno a ber nunca mais terei aLegria em meu CoraCão pois so tu hes Capas de todo o amor eu so a ti amo e so a ti quero ahi te dou hums peLinhos do teu Coninho estimaos Como Couza tua