PSCR7251 1684. Carta de Francisco Pavón, asistente del embajador, para su hermana Gabriela Pavón. Author(s)
Francisco Pavón
Addressee(s)
Gabriela Pavón
Summary
El autor da a su hermana el pésame por la muerte de su marido y le recomienda resignación ante los golpes de la vida. También le anuncia el envío de algún dinero por mano de Diego de Santiyán.
View options
Text : Transcription Edition Standardization - Show : Colors Formatting <pb> <lb> Images - Tags : Detailed POS Lemma
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Gabriela Pabena
Hermana Mia Dejame con el sentimto
q deves Considerar las noticias q he reci
vido de la muerte de tu marido y mi cu-
ñado q Santa Gloria haya y lo q es mas
sensible en mi Cariño es la epidemia de
tu Cassa Con tres hijos enfermos : Todos son
regalos q Dios nos embia ; y es menester
Conformarnos con su Divina Voluntad no
te quisiera dar pessadumbre con estas lasti-
mas porq basta para sentirlas la que que
da en lo mas Intimo de mi Corazon consi-
derandote en el estado presente y Como lle
vo dicho no ay mas Consuelo que el de la
Voluntad divina .
oy Va orden a Don Diego de Santiyan
Para q te socorra Con Cinquenta Reales
de a ocho q es quanto he podido hazer
y save Dios que Yo te quisiera embiar
mayor Cantidad pero no se puede mas
y espera en mi Cariño q procurare en
adelante socorrerte con lo q pudiere
encargandote me avisses asi Como los
recivas y q me escrivas mas a menudo
dandome noticia de tu salud y de la
de mis sobrinos ; y q embies persona se
gura a Cobrar estos Cinquenta reales de
a ocho embiando esta Carta q servira
de letra : daras mis Cariñosas memorias
a mi tia Isabela Pavona en Cuya Compa
ruego a Dios te Gde mus ans Como desseo
Londres 8 de Diciembre de 1684
Tu hermno q mas te estima
Franco Pavon
Mi hermana y querida
Legenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view