[1818]. Carta de José Marques para Ana Augusta Ferreira de Mures.

Estimo q esteja com Se e igualmte a Snra D Ludevina, pois eu aqui onde vmce save: estou em compa do manno pr causa do medo; porem peciencia: os travalhos: são pa os homens; como haja saude disfarçace o emcomodo; não ha mal que não se acabe; Eu Rogo a vmce hũm favor, de segrédo o qual he o seguinte pa sertas couizas que não posso declarar com – temor que esta se perca e seja vis-ta pr qm declare a ganboinna; caresco - de hũa porção = de = dormideiras: que poção compor – oito: ou: dez coartilhos de bebida vmce vezá pouco mais ou menos a que será neceçario; da = emporte digo: cujo = em-porte satisfaço aqui: visto vir vmce aqui espedirce do manno como – sua May me diz; e no cazo q não venha Remètto: pa ella: encluzo en cárta Com histo não emfado mais a vmce Lembrancas ao Sr Illizeo