PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR6269

[1667]. Billete no autógrafo de Inés Martín de Lobares, costurera y maestra de niñas, para su hija María González.

SummaryLa autora pide a su hija María González que entregue al portador de la carta una serie de objetos que necesita para elaborar un remedio.
Author(s) Inés Martín de Lobares
Addressee(s) María González            
From España, Badajoz, Peñalsordo
To España, Badajoz, Zarza Capilla
Context

La rea de este proceso era Inés Martín de Lobares, costurera y maestra de niñas. Fue acusada del delito de hechicería y superstición por la Inquisición de Toledo en 1668. Los testigos afirmaron que, además de hacer conjuros para encontrar objetos perdidos, también ejercía de curandera. Como prueba de ello, Cristóbal Fernández, un muchacho de trece años, aportó el presente billete y declaró que Inés Martín de Lobares se lo había dictado para que fuera a pedir a su hija María González los ingredientes necesarios para elaborar un remedio. Finalmente, la rea fue reprendida, prohibiéndosele realizar prácticas mágicas, y condenada a una pena de destierro durante dos años y a una distancia de seis leguas de Madrid, Peñalsordo (Badajoz), Sancti-Spíritus (Badajoz), Guadalmez (Ciudad Real) y Zarza Capilla (Badajoz).

Support un cuarto de papel doblado en octavo, escrito por el recto del primer octavo.
Archival Institution Archivo Histórico Nacional
Repository Inquisición
Collection Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo
Archival Reference Legajo 90, Expediente 14
Folios 8r
Socio-Historical Keywords Carmen Serrano Sánchez
Transcription Carmen Serrano Sánchez
Main Revision Gael Vaamonde
Contextualization Carmen Serrano Sánchez
Standardization Carmen Serrano Sánchez
POS annotation Gael Vaamonde
Transcription date2014
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

señora su madre de buesa merçed me enbia a que me de los antojos como estan aRebueltos y la Red qu esta en el arca y el obillo del hilo blanco y que se lo apañe bien no se le cayga alli en el fuego en un abujero esta un papelito que se le aRebuelba no se le cayga
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view • Syntactic annotation