O autor ameaça de morte o destinatário, caso este não entregue 6 moedas para livrar um preso da Cadeia do Limoeiro.
Illmo Sr Joze Maria de Gois
Munto Estimarei mto q VSa tenha
bonna saude
Em Compa da
sra Dona Mariana q eu ta
memi me ofreco pa o q lhe
for pristavel
Illmo Senhor
quem Escreve Esta a VSa he hum
seu ami
go Lial Joze Maria Monteiro de Serpa
Cappam de huma Coadrilha de Ladrois
q
trago Em meu poder 25 homis somtes pa
matar i Roubar ĩ
pelas Estradas i na oCazião
prezente achome nesta Cidade de Lisboa
adonde me são preÇizas 6
moedas i perten
do de VSa que se sirva de mas Emprestar
i as mandara por hum dos seus
Creados ao
Limoeiro, a Emxobia da Çidade i as Em
tregara A hum meu
Camarada que
La se acha prezo, se chama por nome
Antonio Manoel Serano. Logo que
chegue o prezo falara
Com ele Em segredo