Facsimile view

1821. Carta de António José Cabral de Melo e Pinto, desembargador e corregedor, para Maria dos Prazeres Soares de Abreu e Melo, sua mulher.

Summary	O autor acusa a mulher de perversidade, de o enganar e de nem sequer ter amor pelos filhos.
Author(s)	António José Cabral de Melo e Pinto
Addressee(s)	Maria dos Prazeres Soares de Abreu e Melo
From	Portugal, Beja
To	S.l.
Context	O réu deste processo é António José Cabral de Melo e Pinto, desembargador e corregedor da comarca de Beja, considerado culpado da morte da mulher, Maria dos Prazeres Soares de Abreu e Melo, e condenado a degredo perpétuo. No processo existem várias cartas, na sua maioria lidas e copiadas pelos advogados. Há cartas escritas pelo réu à sua mulher, e cartas escritas pela mulher a várias pessoas. O primeiro conjunto de cartas foi utilizado pela defesa para demonstrar como entre marido e mulher não havia qualquer animosidade. Um segundo conjunto foi já utilizado pela acusação para mostrar que o réu duvidava da fidelidade da mulher e por isso mesmo ter-se-ia fingido vítima de um assalto, no decurso do qual Maria dos Prazeres fora assassinada. Segundo a acusação, no assalto estariam implicados os criados do desembargador, seus cúmplices. A carta transcrita, assinada por A., foi parar às mãos do juiz de Viseu durante o processo, mas a defesa do réu alegou tratar-se de documento falsificado.
Support	meia folha de papel dobrada, escrita em todas as faces.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Casa da Suplicação
Collection	Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference	Letra A, Maço 4, Número 12, Caixa 11, Caderno [22]
Folios	24r-v
Transcription	Cristina Albino
Main Revision	Cristina Albino
Contextualization	Cristina Albino
Standardization	Sandra Antunes
POS annotation	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date	2007

less header data

Page 24r

> 24v

~~Beja 3 de 8bro 1821~~

~~Re a tua e vejo o q me dizes~~ podes mandar Logo pelo siguro o pano e as meas pa Lxa a Joze Joaqm Tavares de Carvo não só porq não há pa aqui siguro de encomdas da Beira, mas porq eu conto de hir brevemte aquella Cide de passagem pa ahi visto q no Corro de hontem se me dizia q a ma Licenca de tres mezes se estava passando; ~~e como quero as siroulas de feitio que ahi nam sabem fazer-se, em Lxa mda o do Tavares fazer-mas num momento, e eu escuzo de Levar pa Lâ daqui tanta roupa.~~ ~~Tendo visto a grde demora q os piquenos tem tido em escreverme concluo q tem andado a aprender dipois q eu te despertei hua obgam de q tu não devias esquecer-te,~~ e faço idea q elles se achão no mais disgraçado estado em todo o sentido cauzandome a maior admiracão não terem tido mta sezão pelo sol q devem ter apanhado, frutos verdes, cabeça descoberta, e tudo o mais q proprio de creancas e fo do teu abandono e pouco amor q lhe tens, ~~pois q se no teu Coram ouvece hua~~

~~Text view • Wordcloud • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view • Syntactic annotation~~