Facsimile view
1654. Carta de Helena da Costa para o seu marido, Francisco Rodrigues, alfaiate em [Alcácer do Sal].
Author(s)
Helena da Costa
Addressee(s)
Francisco Ferreira
Summary
A autora queixa-se ao marido, acusando-o da sua longa ausência. Conta-lhe também com pormenores os problemas judiciais e económicos por que tem passado.
de minhas madrinhas aonde morou a grelha estou ahi riCa
mente se
bos estiveras Comiguo mto milhor todos os dias estou
olhando se me
bateis a porta avizaime Cando aveis de vir se
não vindeme m
busCar q se eu não andara prenhe oubera
de
ir Cõ este ome mas arisiei de não poder andar e mais eu q
mto doente q não me atrevi a ir falar Cõ este ome a sua
tera
o q
mto dezejei fazer e mais levarlhe esta Carta q Cando
me ele levoi a vosa mandouma por hũ moso Como se não qis es
perar e não fis a
senão duas reguaras mas fundada de ir la
mas iulouos q ando tão
doente q me não atrevimandei la mi
nha mai Cõ esta dahi a catro
dias q me a vosa foi dada
pesouos mto
q me escrevais todos os Coreos e q não pase
a pasCoa Como pasei o natal
q se não bindes ate antan fa
zei de Conta q parindo e
uindo o marinhoto dou comoguo la
q eu devo de parir pa a pasCoanão qizera estar sen bos bin
de sen
falta nhũa não se bos de de dinheiro q
ds não he de
faltar q eu ainda não bendi nada do
q me deixastes nem
enpinhei nem por iso me vai milhor so
ds save o q eu paso
de dia cozo pa
Comer de noute fio pa Cando parir e pa pa
gar a Camiza
e outras meudaies de q bos saviasCõ o lensiado
leite ia não
tendes Couza nhũa q o Castinheiro esteve prezo
en basto ate pagar
antam dezia q bos q lhe fizestes hũa a
sinado en Caza
do Chapeu pardo de lhe dares mil rz a
guora ja não fala niso nem
ele não sei aonde anda sen
pre q numqua o veio a voso Conpadre
tendes mta obrigua
são porq en todos os presos
Cando bos partistes e outro
dia traziavos não sei
Cantos testois Cando bos não aChou
fiCou morto por vos enCanto o acupo o aCho mto serto
