PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em facsímile

1650. Carta de Juan Carpio Lozano, zapatero, para Juan de Palomares, zapatero.

Autor(es)

Juan Carpio Lozano      

Destinatário(s)

Juan de Palomares                        

Resumo

El autor da instrucciones a su amigo Juan de Palomares para que acompañe a María Rodríguez a retractarse de su declaración, en la que afirmaba que estaba casada con él.
Page 10r > 10v

A mi sr Juan de palomares

La tuya Reziví Y con ella mucho contento en saver goças salud dios te la de como yo deseo para . oy dia de la fha d esta Rezivi una de mi muger en que me avisa que no tengo que echar la culpa a nadie de mi prision sino a un amigo mio que estubo en esa villa y luego fue a orgaz y díxo como yo me avia casado en madrid y lo supo el comisario y enbio horden para que me prendíeran hasta averiguar la verdad. esto ay por aca de nuebo. tanvien tube otra de maria Rodriguez y enviandole a dezir me avisase de lo que le avie pasado aquel dia con los familiares dize que la llevaron y la tubieron alla todo el dia y que luego la tornaron a bolver A casa y le preguntaron si era casada o no y me avisa que entiendo que azertava dijo que era yo su marido que si ella dize la verdad luego me soltaran que la Ynquisicion no castiga amançedbados que mi detencion no a sido si por dezir que era yo su marido por míedo de que no la llevaran a la carçel aora me avisa de que la aconsegen de que se vaya del lugar no tiene neçesidad de eso que a ella no le puede venir Riesgo ninguno



Representação em textoWordcloudManuscript line viewPageflow viewVisualização das frasesSyntactic annotation