O autor ameaça de morte a destinatária caso ela não entregue 300.000 réis para livrar um preso da Cadeia do Limoeiro.
Lisboa 14 de
Mo de 1825.
Senhora Joanna
Serve esta de lhe partecipar que
nos Açhamos nesta Cide a tratar
de hum Livramto de hum noSo Amigo
e Camarada q Se açha na prizão do
Limoeiro e pa Alcançar a Liverde des
te nosso Amo nos fás perçizo trezentos
mil Reis e Repartida esta quantia
pellos nossos Amigos toca a Vmce Seis
moedas q são 28800 rs de q espe
ramos Logo q Vmce Reçeba esta
no primeiro Coreio q Remeta esta
quantia na forma Seguinte este
dinheiro ha de Ser em Dinheiro de
papel metido dentro de huma
Carta e butada no Coreio Com o Sobre
esCrito pa o Illmo Snr João Uzorio
da Cunha na prizão nova da Corte
Lisboa q desta forma Somos
