O autor mostra-se receoso em relação à saúde da destinatária por esta não estar habituada a trabalhos pesados.
Querida filha de todo meu amor eu louvo a
meu Ds, a meu Pay, meu tudo, porq certamte
o tempo está mesmo belo pa iso: eu tenho meu
raceyo não adueça; porq he mta lida, pa qm não
está costumado, falto de sono de cumer eta athe,
da Ana não sei, q não foi portador; cuidos não
faltão, vivo servo, sra Clara não sei q lhe diga,
porq a milhora he nenhuã Infinitas saudes
a sua May. Mil bençãos a ambas boto
