A autora avisa o destinatário de que foi, mandada pela mãe, buscar uma caixa de escritos. Mostra-se preocupada por ter deixado a filha sozinha.
Pe M eu fui hontem a tarde a cide por
terra buscar a caixinha dos escritos por ma
ndado de ma maiza vim por mar cheguei
as honze horas da noite por respto da xuva, não
pude hir pa a ma caza por cer tarde. fis tenção
retirarme de madrugada, não o fis porq qdo
me abrirão a porta erão seis horas da memhãa, ago
ra quero retirarme porq a ma filha ficou só, e sem
ter q cumer hoje, pedime ma may d magdalena
q não vá sabendo desta mesma neçesside com que
se v Rca acha q está bom eu ficar fico, mas o
meo cuido he grande.
