[1824]. Carta anónima atribuída a Hermenegildo José e dirigida a Joaquim de Mira, lavrador, e a sua mulher.

Ja Com esta sam duas Cartas que lhe Mando Meter debaixo da sua porta da promeira não tive resposta Aguora veremos Snra Maria i Snr Joaqm de mira pola a pormeira farei hmua pequeina desfeita agora hi vai segunda Com Mais alguma empertennesia Vmce me fara ou favor d emprestar quatro Moedas i dois alqueires de farinha de triguo i hmu alforge cheio de pam i Carne tudo isto fara ou favor de no dominguo a qunize do Mes pola Manhe de albardar a sua besta hrime pore tudo no monte das Masquareinhas pra lad de S bras se la estiver gente tomara emtregue se não estiver Meta tudo dentro do forno q la perto ha de estar qum tome emtregue de tudo isto tudo Muito Calado se me não fizer isto Antes de Muito tempo lhe Cemo a ramada i palheiro i Madeira i bois i tudo u q eu quizer i talves tir heta he de segunda eu ja não farei outra se me não apraCer no dominguo pulas oito horas quatro Moedas i tudo ou q lhe Mando pidir he de abrazalo Cando Mais não posa Cer abrazalo Com foguo i se falar A vida lhi susta