[1760-1769]. Carta de Maria, aliás, Maricas, para Gabriel de Mira, padre.

não te poso expeliCar as lagrimas que Choro Com saudades tuas pois me parese que ha hum anno que te não bi em Cegundo lugar desejarei esta te aChe Com saude pois he o que mais te desejo eu fiCo boa pa te dar gosto meu filho Ca resevi a fita pois te Comfeso que o estimei mto mas mto mais a havia de estimar se fose mto mais pois intam Conhesia que tu tinhas siumes de mim mas Como ma mandastes bermelha he serto que estas em guera Comigo tu bem saves que eu sou mto tua e que não amo a mais nimgem senão a ti pois so tu hes o meu bem e todo o meu amor meu menino quem me dera ja berte pa te dar mtos abrasos e mtos beiginhos e meterte a linguinha toda nesa boquinha as tuas maminhas todas tuas e de mais nimgem não so sam tuas e tudo Coanto he meu he so pa o meu marido pois so a ele quero e so a ele amo vejo o que me dizes que te diseram que eu tinha alugado humas Cazas e tambem do torto de ponte saveras que tudo he huma pouCa de mentira pois eu não sou Capas de te inganar e te digo que tudo he mentira isto o podes querer Como tua molher que sou não te fies ef em quem me quer mal pois te dezega dizer Couzas pa que tu não tornes a falar Comigo nem querem que tu mandes nada vejo o que me dizes que neste Coreio me mandas huns sapatos bonitos eu hei de estimar mto por serem da tua mam tambem vejo o que me dizes que me queres mandar os pratos e as mais Cozas Rec reComendo oo home da lanCha que não de iso senão a preta ou a mim que não soseda Como da outra bes tu reComenda tambem ao Coreio que não de a Carta senão a preta adeos meu filho adeos meus amores aseita mtos abrasinhos as tuas maminhas e da tua boquinha perninhas pentilhinho e do teu Coninho que esta tam goardadinho so pa o meu Rico marido todo do meu CoraCão adeos meu filho toma hum beiginho e hum abrasinho que to manda a tua molher