[1548]. Carta de Pedro de Orellana, fraile y cura, para Ana Yáñez.

Ya aia de dos vidas y vida de dos Animas Avras ssentido y oydo como con tu sacra vida bivo para mas bivir y q de la mia no me a qdado mas del nonbre de bivo para mas por la tu md morir de q canso y no me harto por sser la tu cçelsitud la causa de mi muerte biva y mi desseo de en sacrifiçio de sangre y holocausto de fuego por tu amor mas padecçer por mas merecçer en q mas no me detengo ssino q ssi ay otro dolor mayor q la muerte mayor cada momento le paso hasta ver Letra de mi señora ni me puedo tener ni e levantado hasta q oy bispera de sanctiago oy A la chica llamar la mayor ni tengo quien me valga ni vea ni ayude porq me e enemistado con todos con los desatinos q e echo y dicho si la tu md no me vale d esta manera quando essta señora mia veras por quien eres te suplico ssi por quien soy no lo merezco alcançar q jamas la tu md sse fie de muger pues lo q mas me an rreptado ess essto ssino q la tu md busq un honbre tal criado del señor don diego o de quien mandare y con esste m escriva cçerrado a las onze de la noche y en llegando Aqui de sso esstas ventanas q taparon con una pedrezica dos golpes yo rrespondere de aqua con uno y luego por un peqño agujero q me dexaron echare una bolsa metera en ella la carta y conosçiendo yo la letra dare lo q huviere de dar por la ventana q cae mas hazia el postiguillo en qu esta el agujero y esto ssera cada domingo a las onze de la noche y ssi mas fuere menester esscrevir ssea en la carta para tal noche yra porq yo no me puedo asomar ni ver nada como antes essto quanto al aviso del venir porq anssi podra durar mill años

Lo ssegundo ess q venido el ynquissidor fernandez mi señora tenga por avisado al sor don diego pues tanta parte ess justo ssea con el q me abra esstas ventanas

Lo tercçero q yo tenia acabado el libro de los afeytes y otra mui grande y mas exccelente obra y como por las cartas de alla tuvieron d ello aviso alla lo tienen mas yo tornare luego a sacar los afeytes aunqu es mucha escritura

Lo quarto q mi aia y sra ninguna pena tenga por los libros q dio q aunq cada letra fuera un carvunco q valiera una çibdad era suprema ganançia para mi perdello por mi sra quato mas que no sse perdera letra

Lo quinto q antes mi coraçon sse picara como carne de pastel q carta de mi sra otro q dios viera la tu md esste segura del soldado q so tu sacro juramento firmaste

Lo sexto q ssobre todo lo d este mundo la tu md ame y preçie a sant ssevastiana como yo la preçio y amo y lo mostrare con obras en su tienpo porq mas merecçe

en essta no tengo mas q dezir porq la esscrivo A la ventura con fe q mi señora no me olvidara por esstar apercçebido diziendo

no me puedo arrepentir de bivir por mas morir

Ya ves aia de mi carne y sra de mi coraçon qanto de amor me deves pagame aia mia con el mismo y sabe aia mia qu el libro de los afeytes a mucho qu esta acabado mas no le dare ssino como arriba digo por lo q a la tu md cunple el muladar yo le veo como antes al cabo y e visto a la essclava de don diego llamar a marica no por lo q ellos me an dado ssino por lo q yo me tomo muriendo por sservir a la tu md agora escrivo en un epistolario q llamo gironimadario es obra maravillosa todo por sservir a la tu md tengo esscrita essta a la ventura q despues yo dare mis avisos viendo la de mi señora cuyo soy mas q mio luego sse q me buelva Aia i señora mia ssi esta huviere ventura de aportar a tus dinas manos el domingo adelante q sse rrecçibiere busca mi señora un clerigo una persona fiable no muger en ninguna manera y rrespondeme mi señora ond esta mi ssevastiana qu es lo q aora mas me congoxa y a las onze de la noche lleguesse sso la ventanica de antes hallara abaxo un cordel con una bolsica meta en ella la carta y luego tire del cordel q aqua estara de manera q haga rruido para q yo acuda o ssi no de dos golpezicos en la pared y como yo mi señora subiere la tu carta rreconoçida la letra dare el libro de los afeites y anssi nunca jamas sse podra ssentir en q mi sra veras el excceso de mi amor pues todo por te sservir lo postpongo tomando al propio amor por premio q al mundo mi señora Avias de Aver trastornado por essto q a dios encomiendo pues ssi suyo ess el lo hara si no no lo quiero ec