1668. Carta de André Lopes para o seu pai, Gaspar dos Reis, mercador.

De a rochelle escrevi a Vm tres cartas de q te agora não tenho tido reposta querera Ds não seja por falta de saude antes a tenha mto boa pa meu emparo e de meus queridos irmãos a quem me recomendo com mtas saudades, quando escrevi a Vm lhe pedia mto me fizese Logo Reposta e me mandase dizer pa donde era a gornada e como não sei se sarião dadas as cartas a Vm o torno a Recomendar a Vm e dizendo lhe me mande as cartas Remetidas a rochelle a Monseur david blanchete q por via de Andre Luiz martim podem vir mto bem

quando me vin de a rochelle pa esta sidade me vin como dezesperado e me vin com tensão me asentar nas guardas do rei o fazer ỹornada pa flandres pa me sentar na guarnisão q fica nas prasas mas como me sosedese daqui trinta legoas o ficar atras da companhia chegando dentro de hum mato me sairão tres homes com tres espingardas e querendome roubar como fizerão me quiz defender e tirandome o pro tiro lhe fogo a espingarda e chegandome a ele lhe cheguei com a espada e o molestei bem de q se emfadarão os camaradas e me apanharão as mãoos e me derão huma estocada bem millagroza pelo peito esquerdo e me derão tão poucas pancadas q Me deixarão por morto te q veio hum almocreve e me deitou huma pouca de agoa com q emtrei em mim e como os fransezes sejão de bem caridade pa os estranjeiroz me trocce a cavalo vinte legoas e me deu de comer e donde quer q chegava me fazia curar pelo amor de Ds; emfim chegei a esta sidade e como trocce algum sange pizado no corpo pedi a hum barbeiro se me qria sangrar e me deu Des sangrias com q fico mto bom e da ferida me fico ainda curando; e quis Ds topei aqui hum capitão q me conhesia de portugal q pedio A hum homen de huma estalagem tivese cudado de min e em sua caza fico e me fica dando de comer te ver se Vm me escreve porq escrevendome Vm me mandara algum salero q bem sabe Vm se eu sabera ofisio de q pudera viver não avia emfadar maiz a Vm asim não sei o q fasa nas gurdas dão doiz vinteiz somte e tendo o homen q se asentou nelas foi pa toda a vida e se foie e o apanhão não tem Remisão alguma de morer e se me vou pa flandres não poso porq estou mto fraco e não he so iso senão não tenho hum real asim me rezolvo a ficar aqui e pasar como puder ate ter novas de Vm A Mel Lopes e Andre Lopes mtas saudades e q lhe não escrevo porq pode ser q não tenha pa comprar papel Ds gde a Vm