PSCR3019 1564. Carta de Remont de Berges para Bernal de Baquedano. Author(s)
Remont de Berges
Addressee(s)
Bernal de Baquedano
Summary
El autor escribe a Bernal de Baquedano para decirle cuánto le debe según sus cuentas y que si necesita alguna mercancía se la enviará en el primer navío.
View options
Text : Transcription Edition Standardization - Show : Colors Formatting <lb> Images - Tags : Detailed POS Lemma Linguistic notes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
a mi señor bernat
de vaquedano
en
Pamplona
JHS
En bajonna
el primero de octobre 1564
señor
jo et resibido una de vm que el señor mateo
de janart me a dado et en cuanto a lo que vm dise que
el señor martin vyan le a dado sobre mi en pago
80 ducados que dise le qede a deber , señor jo et
mirado la coente et lo que jo le quedo a deber poco mas
ou menos es beinte et hotcho milares de consoles
los quoalles le debia entregar a lo que me parese
este majo pasado et a la berdat jo soi estado motcho
tiempo fuera mas si obiere abisado no obiere dechado
de darselos porque a motcho tiempo que se pagaron la
major parte de manera que si los quiere que jo se
los apareja et se los ponga en bariquas jo lo
are et se los cargare con el primer nabio que
benga a bilbau a pedro de retes como los otros ou
a donde mandara et en coanto a la coenta si ay mas
ou menos jo sere a boena coenta digo si ay que jo
quede a deber mas de los 28 milares con tanto
seso nro señor le tengua de su mano escrito por
lo que sea serbisio de vm
a serbiçio de vm
Ro de bergeso
Legenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view