PSCR5269 1619. Carta de Manuel André, pescador, para su hermana Domingas Martins. Author(s)
Manuel André
Addressee(s)
Domingas Martins
Summary
El autor cuenta a su hermana, Domingas Martins, que está vivo y que recibió noticias suyas. También relata las peripecias por las que pasó y que justifican su desaparición durante largo tiempo, ya que estuvo aislado en el mar y fue rescatado por un navío.
View options
Text : Transcription Edition - Show : Colors Formatting <lb> Images
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
A mi hermana domin
ga martis gde nu
estro pe en santos el
veyo en lla cudad
de lisboa.
Irmana pois que no . poso Con lla perçona
Seya Con esta oya de papel que nela
sepais novas deste desterrado q asin pme poso
lamar pois que tantos anos ey faltado de su terra
Mas confio en dios que presto ey de cõprir mis de
seyos que son boinos y çonfio en la madre de dios
da lus de ir daquey asin ando de uno ano a esta
parte me an çorido muchos trabayos me y pre
dido çoanto tenia y alapaey por las bonas orazones
que rezou V m a nosa sr da Lus que ey 3 dias y no
ches sobre la auga mylagrozamte pasou un
navio y mi acoyeu ya no quero en vir mas descõ
solasones pois reçebi çoando me dixeran que
mi ermana estava casada y me tenho mui
dichoso estar casada cõ quen V m diz e no se
ofereçe otra cosa sen que nuestro pe gde
a V m çomo pode a mi prima ma frz la chu
pina e a maria dios e a mi prima maria frz
e laura de olivera e a mi ermana anna
e a todas la personas que per mim preguntare
fecha en este
porto del calloz
a 15 de
adbril de 16i9 annos
de su ermano
Mannuell andre
Legenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view