PSCR7642 [1791]. Carta de Antolín Mora Otero para Juan Chico. Author(s)
Antolín María Otero
Addressee(s)
Juan Chico
Summary
El autor pide a Juan Chico que interceda por él para salir de prisión y denuncia el estado de la cárcel donde está preso y los abusos cometidos por los instructores de su caso
View options
Text : Transcription Edition Standardization - Show : Colors Formatting <pb> <lb> Images - Tags : Detailed POS Lemma Linguistic notes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Señor Juan y mi Sr
aze 15 dias estamos
presos lorenzo y
por la causa que vmd
esta siguiendo sobre
las palomas . suplico a
vmd en caridas aga
los pusibles para qe
nos liberten de la prision
pues nos bemos perse
gidos del señor alcalde
Juaquien pues no sabemos
qe motible habremos
hecho esta haora con
su permiso a servir ha
mi hoficio despues
me volbio a mi prision
aora me a metido en el
Calabozo todo lleno de
ynfinida de porquerias
corronpidas qe con
tinuamente estan dando
terribles y malos holore
asta llegar el caso de
probocar comida y
bebida por la voca
lo qe mas estraño es ber
a los que cometieron el delito
se pasean por la calle
aziendo mil trabesuras
tolerandolas el señor
rregidor a llegado el
caso de quedarse hen
camisa correr arriba
y habajo pues de azio
nes tan feas tubo qe
bagar el Sr Cura a
rreprenderlos a estos
no se les castiga yo sin
meterme con nadi me beo
de ste modo presimo
sera la causa las declara
ziones pues en la segunda
a la pregunta del cañamo
antes de yo hablar digo
cuidao con eso q el
cañimo parira cañamitos
y pleitos y pleititos
a el oir estas rrazones
me calore lo mui hasta
las mismas palabras
dijo a lorenzo mas en
la confesion me puso
el escribano un
siendo berdaz porqe
conprendi tan
la pregunta a lo qe me
escuse firmarla a el fin firme tan
añadio otra pregunta
me pareze no esta
prozeso
otro josef esteban en
la confesion le degaron
a la mita diziendole
el escribano a este para
qe le hemos de molestar
si tiene declara la berdaz
es cuanto puedo dezir
por aora vea vmd los
mejores medios y mande
a este su seguro y serbido
Antolin Mora Otero
Sr Juan chico
Legenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view