PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1829]. Carta de uma autora não identificada para José Moro, espanhol, preso.

SummaryCarta de amor com queixumes a um destinatário que estava na prisão.
Author(s) Anónima11
Addressee(s) José Moro            
From Portugal, Lisboa
To S.l.
Context

A José Moro, espanhol preso na Cadeia de Belém, foram apreendidos diversos papéis e 11 moedas falsas em chumbo. Entre os papéis, escondidos na roupa do preso, o carcereiro encontrou um livro de contas, desenhos, cartas e bilhetes. Testemunhando as razões da sua prisão, o réu contou que tinha sido abrangido pela «medida geral para prender os espanhóis no dia 7 de junho de 1828 por ordem do Intendente» (PS6024).

Support quarto de folha de papel escrito no rosto e no verso.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra J, Maço 136, Número 20, Caixa 361, Caderno 1
Folios 31r-v
Transcription Ana Guilherme
Main Revision Cristina Albino
Contextualization Ana Guilherme
Standardization Sandra Antunes
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2007
Page 31r > 31v
[1]
Cara Prenda.

Eu Já defalecida, pego na penna para lhe en

[2]
viar a cauza da minha molestia, e dos meus Sentimen
[3]
tos, pois Já pençava que não tornaria mais a ver, o vosso
[4]
Rosto encantador; pois não paço hora nem estante,
[5]
que se me não reprezente, no teatro dos meus sentidos,
[6]
mas não tenho Correspondido hás Suas mimozas Letras,
[7]
por cauza da minha Molestia.
[8]
Hó Seos, tanto vos tenho pedido a morte, por me ver
[9]
numa Solidão de huma Cama, Sem poder falar
[10]
a hum Bem, q tanto o trago retratado nas minhas
[11]
edeias, sem nas poder aLeviar.
[12]
Mas Só as Alevio, quando veijo, os vosso mi
[13]
mozos Cabelos q vós me destes, para desfazer á vista
[14]
deles, as minhas Lembranças, e aliviar os meus
[15]
Olhos, que têem sido duas fontes, q têem Corrido
[16]
pelo meu rosto, pois por minha vontade todos os
[17]
dias vos Iria ver, aSeitara Este Coração magoa
[18]
do, de huma firme Amante que só a vista terão desc
[19]
anço os meos Olhos.

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view