PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1688. Carta de Manuel Francisco, pedreiro, para Manuel Alves, padre.

SummaryManuel Francisco escreve ao padre Manuel Alves a pedir-lhe ajuda por estar preso pela Inquisição.
Author(s) Manuel Francisco
Addressee(s) Manuel Alves            
From Portugal, Lisboa
To S.l.
Context

Processo relativo a Manuel Francisco, natural de Montemor-o-Novo e morador na vila de Canha, acusado de bigamia. Casou-se em Montemor-o-Novo com Maria Pinheira tendo-se mudado depois para Canha e contraído aí matrimónio com Ana Luís. O marido alegou que a primeira mulher teria desaparecido quando ele estava internado num hospital. Saindo do hospital e procurando a mulher, uma filha ter-lhe-ia dito que a mãe tinha morrido em Canha. O réu disse ter seguido para esse lugar, onde todos lhe confirmaram a morte de Maria Pinheira, apesar de não haver registo de óbito. Manuel Francisco só voltou a ter notícias da sua primeira mulher quando foi preso. Foi considerado culpado e degredado por sete anos para as galés. Depois, a pena foi-lhe comutada em degredo para Castro Marim.

Support um quarto de folha de papel não dobrado escrito no rosto.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Collection Inquisição de Lisboa
Archival Reference Processo 2620
Folios 54r
Transcription Ana Rita Guilherme
Main Revision Mariana Gomes
Contextualization Ana Rita Guilherme
Standardization Liliana Romão Teles
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2008

Page 54r

[1]
Snor

padre manoel alves es

[2]
ta preso hum filho de
[3]
manoel francisco pon
[4]
zou por orde do santo
[5]
oficio de evora por de
[6]
zerem que he cazado
[7]
duas vezes e mais dizemdo
[8]
que me an de coRer folha
[9]
da geracão que
[10]
ha de ir a emquericão aguo
[11]
ra peso lhe por o amor
[12]
de deos me terem com
[13]
modo e feicão estou pre
[14]
zo no arsebispado de Lisboa
[15]
herei para llisboa lla me
[16]
hacharam feita oje diza
[17]
nove dias do mes de marco
[18]
de mil e seiscentos eoutenta
[19]
e outo annos
[20]
Manoel frco


Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence viewSyntactic annotation