PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1704. Carta de Manuela de Santa Leocadia, pseudónimo de Manuela Ramos, beata de Nuestra Señora del Monte Carmelo, para fray Francisco Fernández y Villegas, religioso de Nuestra Señora del Monte Carmelo.

Author(s)

Manuela Ramos      

Addressee(s)

Francisco Fernández y Villegas                        

Summary

La autora explica a Francisco Fernández y Villegas los dolores que sufrió por causa de una muela.
Page 78r > 78v

[1]
[2]
J M J

Sean los Moradores de nuestros

[3]
coracones para q encendidos
[4]
con su divino amor le sirbamos
[5]
Padre y señor mio no dire mal
[6]
en llamar a Vm Padre pues
[7]
me manda q le escriba y q
[8]
le able lo q pasa en mi alma
[9]
no puedo sinificar a Vm la
[10]
berguenca q me causa el
[11]
aber de escribir a Vm y
[12]
me siento movida para ha
[13]
cerlo porq es a mi parecer
[14]
voluntad de dios y mi co
[15]
nfesor me manda q lo
[16]
haga y porq Vm bea mi
[17]
ruindad y la grandeca de
[18]
Dios para con este probre i bil gu
[19]
sanillo desde la bispera de
[20]
santa catalina estando
[21]
puesta en manos de quien
[22]
me abia de sacar una
[23]
muela senti q me abla
[24]
no desmaies te quier q pa
[25]
descas martirio manifesta
[26]
ronme el estroco y dolores antes q los padeciera en
[27]
esto me aiudo el señor pues q mi alma respondio
[28]
entonces morir señor quisiera q eso no es nada el
[29]
natural resistio pero senti q mi alma se dessacia
[30]
porq no se egecutaba el golpe confieso a Vm q si aora

Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view