PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

[1526]. Carta de Antonio de Medrano, cura, para Juana López.

SummaryAntonio de Medrano expresa a Juana López su deseo de que pronto estén juntos, empleando un lenguaje de carácter místico.
Author(s) Antonio de Medrano
Addressee(s) Juana López            
From España, La Rioja, Navarrete
To España, La Rioja, Logroño
Context

El reo de este proceso era Antonio de Medrano, cura beneficiado en las iglesias de Navarrete y Fuenmayor (La Rioja). Fue acusado del delito de proposiciones heréticas por la Inquisición de Logroño en 1526. Las tres cartas que el reo envió a Juana López fueron las desencadenantes del proceso, que estuvo motivado realmente por el deseo de la familia Cabredo de arrebatarle a Antonio de Medrano el beneficio que poseía en Navarrete y Fuenmayor. Finalmente, el reo fue condenado a abjurar de levi y al pago de 100 ducados de oro, además de prohibírsele predicar en casas privadas e impartir la comunión a menores de edad. En 1530 fue acusado nuevamente por la Inquisición de Toledo del delito de alumbrismo y epicureísmo, y condenado a abjurar de vehementi en auto público de fe, a reclusión perpetua en un monasterio, a la suspensión de su sacerdocio durante dos años y al pago de 30.000 maravedíes. Esta carta está cosida a otra misiva escrita también por Antonio de Medrano a Juana López (PS4007).

Bibliografía:

Selke de Sánchez, Ángela (1956), "El caso del bachiller Antonio de Medrano, iluminado epicúreo del siglo XVI", Bulletin Hispanique, vol. 58, nº 4, pp. 393-420.

Pérez Escohotado, Javier (1988), Proceso inquisitorial contra el bachiller Antonio de Medrano (Logroño, 1526-Calahorra, 1527), Logroño, Ayuntamiento de Logroño; Instituto de Estudios Riojanos.

Pérez Escohotado, Javier (1989), "Automedicación y dieta de Antonio de Medrano, alumbrado epicúreo: sus cédulas gastronómicas", Brocar, nº 15, pp. 7-27.

Pérez Escohotado, Javier (2003), Antonio Medrano, alumbrado epicúreo: proceso inquisitorial (Toledo, 1530), Madrid, Verbum.

Pérez Escohotado, Javier (2004), "Correspondencia y amor en el proceso inquisitorial contra Antonio de Medrano, alumbrado del reino de Toledo", Diálogos Hispánicos de Ámsterdam, nº 24, pp. 225-239.

Support un cuarto de papel escrito por el recto.
Archival Institution Archivo Histórico Nacional
Repository Inquisición
Collection Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo
Archival Reference Legajo 104, Expediente 3
Folios [1]r
Socio-Historical Keywords Carmen Serrano Sánchez
Transcription Carmen Serrano Sánchez
Contextualization Carmen Serrano Sánchez
Standardization Gael Vaamonde
POS annotation Carmen Serrano Sánchez
Transcription date2013

Page [1]r

[1]
hermana
[2]
mya

nro dyos dulçe y suave a los q le desean endulçesca sus entrañas y ençyen

[3]
da su anyma e su dyvyno amor o hermana mya el grand deseo q tengo de su
[4]
consolaçion me fuerça a hazelle saber el cuydado q nro señor me a dado del apro
[5]
vechamyeto de su anyma q es mayor q yo se dezir plega a su dyvyna majestad
[6]
q de tal manera lo acreçyente q unydos en este sumo byen no sepamos syno a xpo.
[7]
y creame q es tanto lo q my anyma le queria dezir q lo dexo para q nro señor
[8]
se lo manyfieste por su mysericordya y bondad al qual sea gloria e todas sus cryatu
[9]
ras ame o my hermana y my señora callo syn querer y no hablo porq convyene que
[10]
dese para quando nro dios dyere disposiçion quedese en xpo. al qual me ecomyende
[11]
en l mayor levantamyeto de su anyma


Text viewWordcloudFacsimile viewPageflow viewSentence view