Facsimile Lines

1570. Carta no autógrafa de Francisca Vázquez para su hijo Alonso de Vera.

Summary	La autora solicita información a su hijo Alonso de Vera sobre su estado y situación en México y le informa de las últimas noticias en España.
Author(s)	Francisca Vázquez
Addressee(s)	Alonso de Vera
From	España, Cuenca, Belmonte
To	América, México
Context	El reo de este proceso es Asensio López, ventero en la Venta Nueva, natural de Belmonte (Cuenca). Fue acusado del delito de bigamia por haberse casado dos veces: primero con Catalina López en Belmonte, con quien tuvo tres hijos, y después con Juana Quintero en La Puebla de los Ángeles (México), con quien también tuvo hijos. Para contraer el segundo matrimonio alegó que su primera mujer había fallecido, presentando documentación falsa. El capitán Francisco Ramírez, natural de Belmonte y amigo de la familia de su primera mujer, estando en México insta a Asensio López a que regrese a España y se ocupe de su esposa y de sus hijos, pero éste no le obedece. El reo fue condenado a recibir cien azotes y a pagar seiscientos pesos de oro. Bibliografía: Rocío Sánchez Rubio, Isabel Testón Núñez El hilo que une. Las relaciones epistolares en el Viejo y en el Nuevo Mundo, siglos XVI-XVIII Mérida Universidad de Extremadura 1999
Archival Institution	Archivo General de la Nación de México
Repository	Instituciones Coloniales
Collection	Inquisición
Archival Reference	Volumen 95
Folios	245r-v y 246r-v
Socio-Historical Keywords	Laura Martínez Martín
Transcription	Gael Vaamonde
Contextualization	Gael Vaamonde
Standardization	Gael Vaamonde
POS annotation	Gael Vaamonde
Transcription date	1999

less header data • In English

Page 245r

> 245v

[1]
[2]	muy deseado hijo ~~estamos muy marabillados del gran descuido que~~
[3]	aveseis tenido de no eschribirnos tanto tienpo a
[4]	porque dende que entrastes en mexico sola en un
[5]	armada nos aveis enbiado cartas ~~i aquellas~~
[6]	binieron en un enboltorio que el señor capitan
[7]	francisco ramirez enbio al señor diego de cero
[8]	estas binieron año de sesenta i cho ~~i enbias~~
[9]	tesnos a decir en ellas que año de sesenta
[10]	i nuebe nos enbiariades muchas cartas i mas
[11]	lo que vos pudiesdes ~~mas beo hijo que bien~~
[12]	nos abeis holbidado para daranos a nosotros
[13]	maior congolxa i a muchos en el pueplo
[14]	admiracion de ber buestro gran descuido
[15]	que abeis temido ~~en esta harmada que bino~~
[16]	año de setenta bispera de sa miguel de seti
[17]	enbre recibimos una carta del señor fran
[18]	cisco goncalez ~~i por ella nos dio abiso de co~~
[19]	mo en mexico llebabades manera de ganar
[20]	de comer i como al señor francisco rami
[21]	rez abian echado capitan de las chichimecas
[22]	i os abiades ido con el ca esta causa no eschri
[23]	biades ~~no quisiera sino puses os ibades de me~~
[24]	xico que dexarades eschritas cartas i en
[25]	poder del señor francisco goncalez pporque

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view • Syntactic annotation