PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1825. Carta de José de Faria Machado, sargento, assinada sob o pseudónimo de António Chuço, para José Tomás.

SummaryO autor ameaça de morte o destinatário, caso este não entregue 40000 réis para livrar um preso da cadeia do Limoeiro.
Author(s) José de Faria Machado
Addressee(s) José Tomás            
From Portugal, Lisboa
To Portugal, Barcelos
Context

A forma de extorsão que esta carta documenta (e outras mais de igual teor) representa uma prática que se tornou característica da cadeia do Limoeiro no primeiro quartel de Oitocentos e cuja amplitude em muito beneficiou da instabilidade política e social associada aos primeiros anos do Liberalismo e da ambiência generalizada de vulnerabilidade e suspeição.

Support meia folha de papel dobrada, escrita na primeira face e com sobrescrito na última.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra L, Maço 8, Número 8, Caixa 19, Caderno 6?
Folios 53r
Transcription José Pedro Ferreira
Main Revision Raïssa Gillier
Standardization Raïssa Gillier
POS annotation Raïssa Gillier
Transcription date2007
Page 53r
[1]
Porto 1 de
[2]
Junho 1825.
[3]
Illmo Sr Je Thomas
[4]

Reçebi hua Carta de meu Amo de Lxa

[5]
em q me dezia q VSa lhe mandara
[6]
hua Carta Com hum papel dentro
[7]
Cujo mo remeteu Com a sua q dezia
[8]
q lhe Remetia a qta de 40000 rs
[9]
em quatro apasses q era o qto lhe
[10]
prestava; eu queria dar a Vida
[11]
e não Reçeber o meu Amo esta man
[12]
gação depois de eu lhe dizer q VSa
[13]
sem falta o mandava por isso o Cauzo
[14]
hé Comigo parteçiplo q não o man
[15]
dando VSa pr estes quatro dias na
[16]
forma q lhe espeliquei passo
[17]
a fazer o q nella lhe dezia pois esta
[18]
qta he emprestada e não dada he
[19]
a Razão pr q VSa não dovia fazer
[20]
o q fés e Lembres bem q estava aqui
[21]
proximo a Barba com VSa
[22]
não lhe Remete a carta
[23]
sua e o outro papel q
[24]
VSa q não quero fora juro
[25]
Veremos qm fica mal.
[26]
De VSa
[27]
Antonio xuço capam e qarto

[28]

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view