Syntactic Trees

1832. Carta de Inácio José Borrego para Joaquim Alexandre Gravelho, preso.

Joaquim Alexandre Gravelho

Um companheiro de crime escreve a um preso, lamentando a sua prisão e pedindo informações sobre o processo.

Sentence s-3	~~Joaquim cá tive a notiçia q fostes prezo~~
Sentence s-4	~~pois heu çinto da minha parte q hoveçe heça no-vidáde pois hiço não aconteçe çenão aos homes~~
Sentence s-5	~~pois heu nada he de hestimar q depreça çaias de heça caza p fora~~
Sentence s-6	~~pois mandame dizer em q pontos vái a tua Soltura~~
Sentence s-11	~~Não tenhote hescrito por cauza de não ter vagar porq temos çido muito apocentádos com o çerviço~~