Syntactic Trees

1644. Carta não autógrafa de Francisca Côta para o padre [Francisco Cabral].

Francisco Cabral

A autora escreve a um amigo relatando-lhe o que lhe disse uma alma.

Sentence s-2	~~Isto he o que me disse a alma;~~
Sentence s-3	pramte que em espanha dos simquo que ali vinhão pera se salvarem vinha hũ padre da cõpanhia de jesus por nome franco machado, ou mel que não est~~ando~~ou Lembrada Do nome mas do sobrenome, si,
Sentence s-4	~~disse mais que em vossa paternidade, estava sua salvasão, pois lhe tirarão a entrada,~~
Sentence s-5	~~e tres vezes lhe disse que hera v p hũ sanctos, e que o mandasse pera homde v p quizese, que pera ali, eria;~~
Sentence s-6	~~heu lhe Respondi q o não avia de dizer a v p~~
Sentence s-7	~~elle me pedio pello amor de nosso snor jesus xpo que o disese a v p~~
Sentence s-8	~~isto he o que passa na Rial Verdade~~
Sentence s-9	~~heu o afirmo pello Juramento dos sancto evangelhos~~
Sentence s-10	~~e por eu não saber escrever Roguei a meu primo antonio pinto este por min fissese e asinasse como testa~~
Sentence s-11	~~heu o assino de hũa Crus~~