Syntactic Trees

[1822]. Carta de Gertrudes Rosa da Conceição, presa, para António José Ferreira, caixeiro, também preso.

António José Ferreira

A ré, presa, informa o amante das condições em que se encontra na Cadeia do Limoeiro.

Sentence s-4	~~tenho estado de medico e corgião e a caldos tudo a minha custa~~
Sentence s-5	~~veiga Vmce cem eu ter nada como poderei eu ter pacado~~
Sentence s-6	~~mandei empinhar os cordois das minhas filhas pa tratar de mim~~
Sentence s-7	~~agora vou milhor mas ainda não me poco alevantar porq estou muito fraca e muito disvaida da cabeca~~
Sentence s-8	~~Ds de o pago a quem he a cauza destes travalhos~~
Sentence s-10	~~eu sonheci logo a letra cua mas dice q a não conhecia~~
Sentence s-11	~~acim não lhe iscreva a ela porq ela tem huma carta do ferra pa ver c eu lhe escrevo a Vmce permetendolhe humas pocas de moedas~~
Sentence s-12	~~acim pecolhe q me não escreva a ela nem por pecoa alguma so cim ce for o Sr João q esta ahi em hum quarto na cala q he hum home muito capas~~
Sentence s-13	~~he marido de huma Sra q ca esta na informaria~~
Sentence s-14	~~eu estou na informaria ate Ds cer cervido q não cei quando daqui cairei~~