Syntactic Trees

[1803-1813]. Carta de Josefa Arceo de Velasco para su prima Ana Josefa Gómez.

Ana Josefa Gómez

La autora escribe a su prima Ana Josefa Gómez sobre el precio final de la venta de una yegua.

Sentence s-2	~~e sentido aier no aber estado en casa pero me ago cargo a lo qe podrias venir~~
Sentence s-3	~~pero ia tengo dicho digas a tu padre se aga el cargo de qe io no soi rica ni tengo sus facultades~~
Sentence s-4	~~i aunqe las tubiera bastante perder era dusientos qe ia me obligo a perder cuatrosientos~~
Sentence s-5	~~i si quier qe la llebe, qe si no boi a escribir a un amigo qe me la qeria conprar al mes de aber venido i no e de perder aun tanto~~
Sentence s-6	~~i si la dejo asi es a tu padre porqe basta qe me la tubiese estos tienpos~~
Sentence s-7	~~no digo mas sino qe mandes a tu prima~~