Syntactic Trees

1568. Carta de Gonçalo Nunes para a sua mulher, Guiomar Fernandes.

Guiomar Fernandes

O autor aconselha a mulher, para que ele consiga ser solto, a fazer o que diz seu amigo Fernão Martins.

Sentence s-1	~~e asym lhe torne a Rogar ao snõr fernã miz que abasta faser d elle pay pa que me veja ssolto~~
Sentence s-2	~~nã desdigam ho que trouxe da beyra~~
Sentence s-3	~~e isto emcomẽdado a violãte frz e a seu marydo porque niso esta ho meu livramẽto e asy vos mãnda Rogar a omra da synquo chagas de noso ssnor jhus xpo~~
Sentence s-4	~~guymar frz que nỹguẽ vos isto ousa porque eu espero em ds de sempre oulhar por vos~~
Sentence s-5	~~e margaryda gllz lhe emcomẽdo outro tanto que nã deyxẽ de faser tudo o que lhe fernã miz diser porque bem sabe os meus trabalhos por que eu vym~~
Sentence s-6	~~e por aguora nã dyguo mais~~
Sentence s-7	~~e se vyerem a esta cidade nã venhã parvamẽte sem saberem o que prymeyro am de dyzer~~