PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS5079

1826. Carta de Jacinta Rosa para Maria Antónia.

SummaryA autora pede à destinatária que convença a sua prima a retirar a queixa.
Author(s) Jacinta Rosa
Addressee(s) Maria Antónia            
From S.l.
To S.l.
Context

Jacinta Rosa foi acusada de furtar brincos a Angélica Joaquina da Cruz no valor de 9{#//teiHeader/fileDesc/sourceDesc/letDesc/additional/note[@n="context"]}0. Escreveu à prima da autora pedindo-lhe que intercedesse junto dela para que a queixa fosse retirada, afirmando-se doente por ter tido um filho prematuramente, dadas as circunstâncias extremas da prisão.

Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Collection Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference Letra J, Maço 232, Número 20, Caixa 608, Caderno [2]
Folios 129r-v
Transcription José Pedro Ferreira
Main Revision Rita Marquilhas
Contextualization José Pedro Ferreira
Standardization Liliana Romão Teles
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2007

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

A Maria mto ma Gde Na Rua do A Bonnes etc etc Snra Maria Antonia

Muito ma Sra hei de Estimar q vmse desfrute purfeita saude e felicidades e o mesmo apeteço a toda a sua familia, ma Srã eu lhe vou espor as mas crueis circomstancias, eu vim preza e me aflegi muito e como andava acupada tive hum menino fora de tempo e tenho estado mto duente sobre parto e ainda estou mto prigoza e sem ter com q me possa tratar e o meu homem sem me poder suprir a tudo quanto me he percizo, e como a ma liberdade depende da vontade da sua prima a srã Angelica, apezar de Vmce me não conhecer porem pa valer a huma desgraçada e como sei q a sua bondade he mta me delibero a pedirlhe pela sua saude e pela boa sorte dos seus filhos e pelo aumento de toda a sua familia lhe supelico pelo amor Deus me faça a esmola de pedir a sua Prima pa ella me dar o perdão, e q mo va dar a caza do Escrivão q neu homem o ma may dera o dro q se gastar eu lhe pesso isto pelas dores de Maria santissima, q tanto vmce como a sua Prima me fação esta esmola, vmce em lhe lhe pedir a ella por mim pois no estado em q eu estou e o q aqui se passa visto, e Deos a livre e a toda a sua familia de semelhantes emcomodos e Deos lhe dera o pago de todo o bem q vmce me fizer, e lhe pesso me fasa o favor de me mandar Reposta e eu Confio na sua bondade q vmce se entrecera por huma emfeliz, Com isto não emfado mais sou sua Vra e humilde Criada

Jacinta Roza 8 de Abril de 1826.

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Download XMLDownload textWordcloudFacsimile viewManuscript line viewPageflow viewSentence view