1549. Tradução de carta familiar de Estêvão de Torres, joalheiro e lapidário francês, para a mulher, Ana, "A Castelhana".

Ana eu vos Rogo q pgumteis quem são aqles q me vyerão A culpar Aos imquisydores e lhe pgumtay o q diserão de mỹ na vdade pq elles me mostrarão hũu lybelo todo novo no ql ha nove ou dez tas contra mỹ As qes dizem cousas q jaamais eu pemsey nem sonhey eu nõ sey quem he vymdo A dizer q eu comy de hũua lebre pgumtay A Xo ou A charles de lecery e mo mãday dizer e q||que dizem pa q eu diga sy ou não eu não sey quem dise q eu comya de hũu lombo de pco na coresma comigo e q todos os dias eu tinha jemte A comer comigo da carne e dise q eu nõ estava doente mas q Amdava em pee eu creo bem q hos Imquisydores lancarão mais do q he pa v o q eu dirya eu nõ sey quem foy o q falou da lebre e querya o saber pa q diga sy ou não hos ourivez me diserão q nõ falarão de lebre eu vos Rogo q me mandeis a Respta pa saber.