1727. Carta de José de Moura, mestre de gramática, para [um membro da Inquisição de Coimbra].

Por me achar Eu Jozeph de Moura fo legitimo de Mel dos Reis e de sua mer Sr Crasinta de mora naturais de Va Real por me achar em prizam faso esta Lista por ma Letra e nalla me asignarei Com as Couzas de que pertendo aCuzarme ao S oficio ComCorrim e fis hũa Cartta fingida e nella dizia alguas palavras desonestas Como forão huas a Respto de me dizer hũa tal molher que lhe dava hum mal e q lhe antrava pellas unhas dos pes e por galhofa fis hũa cartta fingida e suposta Como q ma Remetia hũ Amo a pedir me as unhas dos pes e o nome do parricho que a Batizara a fingia na da cartta q sabia de hũa mer q tinha hum Cristto na boca e tudo istto eu fingi em matiria de galhofa pa lhe dizer q tinha hum Cristto na boca q Dicece o Do parricho de quem se pedia o nome na da cartta q a tornace a Batizar pellas unhas. Comfesso que fis tudo isto em galhofa e não por ofender a Sta fée do q peso a VSa mizeriCordia mais digo que perguntandome hum Clerigo por hũa emformasam que me perguntava de hũa mer pa ver se sabia que ela Curava ou benzia pesoa que ca não conhecia e saindo pa fora donde me foi preguntada a tal couza dice a hum amigo que se perguntava por a da mer pa aCuzarem o Sto ofiçio e fis isto não por ofender a santa fee hu distto peso a VaSa meziricordia e Mais Comfeso e acuzome que tinha Comverças Com hum engles q blafamava e dezia mtas palavras Contra a nosa Sta fee e eu lhas ouvia e consentia em tudo no que elle dezia por me não por com elle a defendella por eu ser emCapAs emCapas diso e elle ser hum homem q parecia ser doudo e por alguas palavras que eu ouvia deste tal faramengo emtendia que elle Cuidava que eu queria viver na lei em que elle falava no que se enganava Como doudo q me parecia E Chamandome este varias vezes a sua caza me dezia que elle queria governar o mundo e que deos no seu e elle na terra e me não fiace eu no pe santto q hera hum homem emganador e que se eu quizece viver na sua lei que elle apontava que foce a sua caza que elle mo deria e eu comfeço que lhe ouvia tudo e me deixava ficar donde elle por me ver Calado Cuidava que eu ficava pello que elle dezia e o que tudo aqui Comfeço ter ouvido mas deClaro que não ofendia a Sta fee e todas as mais couzas q ouvi q me não Lembra todas aqui ei por expresas e declaradas Como que se de cada hũa dellas fizera expacifica mensam e de tudo o que tenho ouvido emthe o dia de hoje peso a VSa mizericordia pois em nada disto concentia pa ofender a Sta fee E declaro que o tal emgles Chamavan Joam Listau