PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

[1600]. Carta de Álvaro Vaz para Francisco Lopes, sacerdote.

Author(s)

Álvaro Vaz      

Addressee(s)

Francisco Lopes                        

Summary

O autor pede ao arcebispo de Lisboa que o ajude a desfazer as injustiças que diz ter sofrido perante a Inquisição.

Text: -

[1]
Snor
[2]
Jesu Xpõ a Vm todo o bem, e nos ajunte na gloria
[3]
sou vivo e fui morto cõ os testimunhos falsos q os Inquisidores de Portugal ocasionarão:
[4]
ainda q me deshõ-rarão, e per tempo me escurecerão, todavia subministrou Ds ocasiões mestras de minha christandade, e de serviços de Ds ẽ cõversão de almas, q Ds de males tira bens.
[5]
Saude Vm ao Ldo Jorge Nunes, sua molher, e filha helena Rõldoa e os mais, ao Sor prior de s pedro e q eu mandarei pagar os dous crusados ao Snor Gpar pinto de São Tiago e a todos os mais dessa villa.
[6]
e digalhes per certo q tudo cõtra mim foi falso e a sentẽca pello cõseguinte falsa, e q ameasos dos Inquisidores causarão tantas falsidades como eu a elles tenho escrito, e retratadome de tudo, e q são obrigados mandarẽ restaurarme a honra, e primeiro a de Ds perq todos os sacramẽtos fis sempre come devia, e como podia faser Santo Thomas na divida e legitima intenção
[7]
e assi diga a todas as pesoas q forão absolutos ẽ suas cõfissões
[8]
e assi pmitta a misericordia de Ds q me absolva o cõfessor a hora da morte pa alcãcar graça de meu Snor Jesu Xpõ, como tive intensão sempre de absolver todas as pesoas q a mim se cõfessarão,
[9]
e diga o mesmo de missas e tudo o mais a Simão dias q as suas missas serão pagas e aos dous mercadores as suas dividas.
[10]
Ds nos dee asi mesmo.
[11]
mande este escrito a Marquiteira a freira margaida de s Francisco q ore a Ds, q Ds deu mais ocasião de salvar almas, do q o demonio impedio.
[12]
Pesso as orações de Vm
[13]
Alvaro Vaz
[14]
Pessa ao sor prior, e Vm faca nisso ho q for necessario, q se ponhão ẽ exsequeção a satisfação das dividas q escrevo e pesso per merce.

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view