Sentence view

1705. Carta de fray Francisco Sánchez para Alonso Prieto, labrador y cosechero.

Summary	El autor informa a Alonso Prieto de que no ha podido conseguir cierta licencia.
Author(s)	Francisco Sánchez
Addressee(s)	Alonso Prieto
From	España, Salamanca, Ciudad Rodrigo
To	España, Salamanca, Aldeadávila de la Ribera
Context	Causa de oficio de 1709 contra Alonso Prieto, vecino de Aldeadávila de la Ribera (Salamanca), sobre contrabando de granos y otros géneros entre Castilla y Portugal. Para defenderse de las acusaciones de contrabando, el demandado declaró lo siguiente: que en 1704 llegó a él un tal José de Valdenebro con una orden para que bajase al río Duero a tratar con un portugués; que este portugués era un espía y que la finalidad de estos encuentros era obtener noticias acerca del enemigo; que el intercambio de géneros era sólo un pretexto para poder justificar estos encuentros y que sólo se intercambiaron cuatro cargas de azúcar, cien libras de cera y medias. En el proceso se encontraron siete cartas (PS6236 a PS6242) que le fueron confiscadas a Alonso Prieto. Estas cartas fueron utilizadas para contradecir la versión del demandado, pues su contenido demostraba que éste en realidad comerciaba con multitud de géneros: sombreros, sempiternas, jabón, granos...
Support	un folio de papel doblado en cuarto, escrito por recto y verso del primer cuarto.
Archival Institution	Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Repository	Sala de lo criminal
Collection	Pleitos criminales
Archival Reference	Caja 521, Expediente 3
Folios	26r-v
Transcription	Gael Vaamonde
Contextualization	Gael Vaamonde
Standardization	Gael Vaamonde
Transcription date	2014

less header data • In English

Text: -

[1]

~~el dia 6 d este me entrego frco zato una tuia,~~

[2]

~~eme alegrado en alma de tu salud, y de la de Luzia que deseo como la propria.~~

[3]

luego essotro dia pusse en execucion lo que me mandabas con villarreal, el qual me rrespondio que eran mulerías en que podian seguirse muchos inconvenientes y que supuesto que siendo vien conmun lo inpedian los alcaldes que algunos abria.

[4]

yo replique que solo era lema, que no avia inconveniente con el sujeto cuia era lo azeria pues era persona a quien el general avia dado orden anpla para poder tratar y contratar en portugal porque por su medio y disposición venia ella a que me rrespondio, que el no podia dar essa lizenzia

[5]

~~que supuesto que avia esso que se rrecurriese a rronquillo que el la daria.~~

[6]

~~yo siento mucho que una cosa que para ti se a ofrezido no averla conseguido, pero lo que no esta en mi mano no tengo culpa.~~

[7]

~~y no admiro no se aia conseguido, porque los generales no se atreben a moberse ni ha azer graçia ninguna con este teniente del Rey, porque luego a qualquiera cosita que sepa son traidores,~~

[8]

~~y tien mucho que perder, Conque no se atreben aunque puedan.~~

[9]

~~a luzía mui afectuosas memorias y asi me gde: dios m a en su grazia. y sto domingo~~

[10]

~~de ziudad Ro septienbre 11 de 705~~

[11]

~~tu mas afecto pariente q t m B fr franco sanchez~~

[12]

~~al sor Juan mis memorias, y que aunque rrabien Caleron Cilaguinas y Cencerros soi mui suio.~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view