Visualización por frase 1677. Carta de Quiteria González y Mora para Pedro de Escobedo y Cabrera. Autor(es)
Quiteria González y Mora
Destinatario(s)
Pedro de Escobedo y Cabrera
Resumen
Doña Quiteria escribe a don Pedro de Escobedo para agradecerle su profesión religiosa y su asistencia económica. El envío de dinero por parte de don Pedro había posibilitado el pago de su dote y el alivio de las deudas de sus padres.
Texto: Transcripción Edición Variante Normalización - Colores
[2]
de mucho justo sera para mi
el saber q esta te alla con la sa
lud q io deseo
[3]
la mia es bue
na para serbirte i encomen
darte a dios q me parece q se
ra lo q tu mas estimaras
[4]
q en otra çona no puedo
io serbirte si no es en es
to q sabe su majestad q
no me descuido porq ten
jo mucha oblijacion de
açerlo porq te debo mucho
[5]
q si no fuera por ti no u
biera io merecido dicha
tan jrande de ser Relijio
sa i una dinidad tan jran
de como ser esposa de jesu
cristo
[6]
i ten por cierto q
nuestro sor te a de librar de
todos los pelijros por es
ta limosna q as echo asi
con darme el dote como con inbiarme la
limosna de los cien pesos
[7]
dios te lo paje q si
ara su majestad porq binieron a bue
na ocasion
[8]
porq cuando profese quiso tu pe
q le pajara mi pe todo lo q le debia conq
fue fuerça el q mi mprendas i las de mi
madre ponerlas en el aca del con
bento asta q mi pe pudiera dar
el dinero i aqella limosna q me
inbiaste si pajo aljo de la
cantidad
[9]
con juan de beRota
nan te escribi
[10]
no se si abras Re
cibido la carta porq no me a
bisado si la Recibio el
[11]
aora
don juan de baldelomar
me abiso como supo i en el cui
dado q io estoi sienpre lo ti
ne su merced
[13]
dios quiera q llejen
a tus manos i q io te bea presto en
españa q sera para mi de mu
cho justo
[14]
dos años estube nobicia
porq tu pe no era posible dar el do
te asta q al probicial se lo pidio
i el aconfesor de tu pe
[15]
los alimen
tos los pajo mi padre conq quedo
mui enpeñado mas dios le probera
[16]
danbien te abiso como leonor de
moia la de tu tio don jorje es monja
[17]
a dos meses q tomo el abito
[18]
no me
parece q cunplira el año porq no es
para estar enceRada
[19]
io llore por
profesar i ella a de llorar por sa
lir
[20]
no quiero cansarte mas sino
q nuestro sor te jde como deseo o te trai
ja a españa
[21]
Recibi Recaudos de
tu tia la madre abades tan
bien te escribio con juan de
beRotaran i de mi madre i de
toda la demas familia i a don
juan franco se las daras de mi parte
i de su tia
[22]
martos i junio beinte
icuatro
[23]
quien mas te quiere
i berte desea
doña quiteria
joncales
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
