Sentence view

[1757]. Carta de Ana María Gutiérrez para Domingo Blas Basaraz.

Summary	La autora pide a Domingo Blas que haga una diligencia con el oficial del correo para recuperar una carta que contenía cinco monedas de oro y que no ha llegado a su poder.
Author(s)	Ana María Gutiérrez
Addressee(s)	Domingo Blas Basaraz
From	España, Valladolid
To	España, Salamanca
Context	En 1758, Domingo de Blas de Basaraz demandó a Ana María Gutiérrez por el pago de los servicios prestados como abogado defensor de esta en un pleito anterior (Ana María había sido acusada del robo de unas alhajas por don Francisco de Piélagos y don Ignacio Gutiérrez). Para la sustanciación de su causa, Domingo de Blas presnetó una serie de misivas dirigidas a él y escritas po Ana María. La justicia sentenció en contra de Ana María Gutiérrez y la obligó a pagar los 700 reales adeudados más las costas hasta el cobro total de la deuda.
Support	un cuarto de papel escrito por recto y verso.
Archival Institution	Archivo Histórico Nacional
Repository	Consejos
Collection	Escribanías
Archival Reference	Legajo 31662, Expediente 5
Folios	16r-v
Transcription	Elisa García Prieto
Main Revision	Gael Vaamonde
Contextualization	Elisa García Prieto
Standardization	Gael Vaamonde
POS annotation	Gael Vaamonde
Transcription date	2014

less header data • In English

Text: -

[1]

~~Mui señor mio~~

[2]

~~mucho siento molestar a Vm con cartas pero me es preciso suplicar a Vm me aga esta diligencia sin perder tienpo~~

[3]

~~no es pedir a Vm nada solo que este Vm con el oficial del coreo~~

[4]

~~y di le dira Vm que una carta que echaro en ese coreo dia quice d este mes en la que veni tres pliegos de papel blanco y dreto de uno de elos cinco monedas de oro cosida en uno de los tres~~

[5]

puede ser que algono enemigo no aia buscado modo para sacarla o aberse quedado olbidada o aberla descaminado sin quere a otro coreo pues aca no a llegado ni pueden sacarmela del a coreo porque no se ponen en la lista que el mismo oficial que abre el pliego me lleba las cartas a mi casa y es sugeto de concia

[6]

~~y asi ara Vm la deligen porque me ace falta~~

[7]

~~y si fuera menester yra la persona que me los remitio a estar con dn juan jose~~

[8]

~~y con esto dios guarde a Vm muchos anos~~

[9]

~~baiaollid~~

[10]

~~besa la mano de vm Ana maria gutierrez~~

[11]

~~señor dn domingo de basaraz~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view