Visualização das frases
[1580-1600]. Carta de dona Filipa de Jesus de Portugal, freira, para dona Marta de Alpoim.
Autor(es)
Filipa de Jesus de Portugal
Destinatário(s)
Marta de Alpoim
Resumo
A autora queixa-se de saudades da destinatária, da falta de notícias e da severidade da sua reclusão.
Texto: -
[1]
minha snra e minha
saudade cõtinua
[2]
sou tão mofina ẽn tudo que tẽdovos
meu bẽi iscrito tres afora esta se
tornarão os mesmos coreios sẽi reposta vosa
he quãto eu isto sĩnto podes jjulgar
pois neste desterro outra auzẽçia salvo a vosa
não sĩnto digo não sĩnto a cõparação desta
polo que minha snra e meu amor vos
suplico se meu amor algo merece e minha pa
ãnte a v val me tinhais sẽpre iscrito que
mãdãdo as cartas aho padre frei b pablo ẽn lisboa me serão dadas.
[3]
e cõ tão pouco
trabalho voso descãsares meu bẽi esta alma
que vos adora
[4]
não vos discudes minha snra
disto que he remedio q me sostẽta a vida que
eu desejjo so ate vos verẽi estes saudosos
olhos.
[5]
tãbẽi vos peço minha alma me
façais m de mtas novas da snra vosa mãi
he da snra dona c e que ditriminão dela
e mtas e mto bõas do snor frãçisco d alpoĩ
a quẽi não escrevo porque cõmo ate gora
não tẽnho visto reposta da outra estoi atajjada
ainda que não lhe ax acho culpa senão so
bejja rezão posto que não sou eu ha que
mereço a pena he ahũque ha tivera satisfeita
podera estar cõ tão cõtinuas fõtes cõmo
as destes olhos por esta causa.
[6]
novas minhas minha saudade e minha deusa são
ir esta quartã avãte comigo ẽn me mal
trtratar e todos os mais males quãtos
umãnamẽte se podẽi nomiar
[7]
pareçe que se
cõtratão ẽn me pirzigirẽi. sejja ds glo
rificado cõ tudo. he ajjase por sirvido
pra eu me poder salvar e morrer cristã
[8]
ãtes desta ora ver o meu rei he a vos
hãtão leveme pa si.
[9]
quãto aho modo
de viver tãbẽi padeso porque
vede vos snra so cõ soares que poso eu
padeçer de sirviço.
[10]
no mais tẽnho tão
pouca saude que não me podẽi fazer
pecado nẽi m nas prematicas de sua
majjestade pa comigo que são que me
fasão ir haho coro e sirvir cõmo cada
hũa das outras e que sol nẽi lũa
vejja nẽi me fale mais que cõfesor
e fisico e outros mtos preseitos que vos
não digo porque cõmo eu vos mereço
que vos doão não quero sẽdo asim
darvos pesar
[11]
mas ho que eu mais sĩnto he
não ver d õde posa tomar esperãças d al
gũa ora vos ver ãtes q estes tristes
olhos se serẽi
[12]
ora snra esta o coreio espe
rãdo por esta por iso não poso mais
[13]
façeime m de sẽpre me escreverdes
e mãdai as cartas a frei paulo pa
que de cada ves que vier coreio tenha
novas vosas
[14]
a minha mãi ma da
costa não escrevo desta ves
por
q não me dão espaso
[15]
a snra pri
oresa bejjo as mãos e a todas esas snras
[16]
vosa d alma e coração mãi q
vos adora posto q sẽi vẽtura e desterada
Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view
