Sentence view 1767. Carta de Manuel Santos de San Juan (Berrocosa), fraile, para Manuel Moreno, labrador.
Author(s)
Manuel Santos de San Juan
Addressee(s)
Manuel Moreno
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[3]
el mro Alaba a lo qe entiendo escribio
al tribunal y el P Prior me mando reti-
rar a la celda porqe escribo en favor de mi Rei .
[4]
Es preciso qe usted me ampare como Pe como herma-
no y como madre .
[5]
Presente vmd luego luego luego al
Señor Roda essas copias como estubieren enfarda ditas
en una sabana
[6]
y diga usted a su Illma como
un Pe del Risco puso en pder de usted essos pa-
peles y que le pide por Ds se las prensente lo que
usted hace gustoso por contener en sus frentes
todos ellos el Agustissimo nombe de nro Rei .
[7]
escribo a Yllma incluendo la carta del S He-
rrera .
[8]
Y le digo a este Illmo como paran en poder
de usted .
[9]
Entregue usted esta carta a su Yllma para
su resguardo .
[10]
Hagase cargo qe es benigno nro Pe
[11]
Y en el
caso qe no hago esto la copia en Castellano escon-
dale y separela de las demas
[12]
y no la manifieste si-
no las latinas , o si llegara el caso qe no llegara .
[13]
Espe-
ro este favor se le pido en nombre de S M
[14]
Risco y 1 de
Diciembe de 67
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view