[1760-1769]. Carta de Maria, aliás, Maricas, para Gabriel de Mira, padre.

Meu Marido todo do meu CoraCão não te poso expelicar. o gosto que fes das tuas Letrinhas e nao Saves o Coanto sinto a tua doensa do teu pezinho deos queira não seja nada eu menino aqui estou ainda bem mal mas ja ando a pe mas ainda tomo remedias fes tudo o que me reComendastes que não deixase Chegar nimgém ao pe da Cama asim o fes pois não tive vezita nenhuma nem quero nada Com esta Canalha de vianna pois todos sam faLsarios tu não Creias no que te mandam dizer. pois tudo he mentira e não tem gosto que tu me fasas bem nem que nos conrespondamos digam o que quizerem que nos Sempre nos havemos de querer apezar de todos tu não saves as afeLisois em que me tenho bisto Com a minha doensa e não bastava iso tambem Bras esta Doente dos olhos e ja tem tomado duzia e meia de vichas mas ainda não esta milhor. meu amor Ca resevi hum coarto de houro ficote mto obrigada peLo cuidado que teis de mim. ahi te remeto esa seda mandame fazer hum par de sapatos pa o Coreio que bem. não te poso expeLicar as saudades que me aCompanham por te não ber o que quero he que me sejas firme e que me goardes LiaLdade pois eu faso o mesmo aseita mtas Saudades das tuas maminhas que estam mto Cheinhas de Leite pa tu mamares com esa boquinha ftam bonita quem me dera darLhe hum beiginho e meterLhe a Lingoinha e pinarmos ambinhos Com o meu menino quem mo dera meter no teu Coninho adeos meu marido mandame notisias tuas pa aLivio da minha Saudade