Facsimile Lines

[1750-1759]. Carta de António Xavier de Sousa, capelão, para Lourenço José de Queirós Coimbra, comissário do Santo Ofício.

Author(s)	António Xavier de Sousa
Addressee(s)	Lourenço José de Queirós Coimbra
In English	The Inquisition archives contain, apart from the around 40 thousand individual proceedings ("processos"), a collection of scattered charges, for which the Inquisition "Promotor" had to decide whether or not to prosecute. Complaints, confessions, letters by the commissioners or about different stages of each proceedings are some of the document types that can be found in these books. This letter has been kept among such documentation. If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page 170r

> 170v

[1]	Sr ha quasi tres ans estamos vivendo neste aRaial do Para-
[2]	cattu em hum syxma porem não com constancias tão agravã-
[3]	tes como de prezente que me pareçe passa a heretica
[4]	attendendo aos signais que os DD apontão.
[5]
[6]	Todas aquellas obras pellas
[7]	quoais alguẽ se aparta da commũ vida e convercação dos
[8]	Fieis dos Rittos aprovados pella Iga das doutrinas Recebi-
[9]	das dos SS PP, dos perceittus que respeittão mais os com-
[10]	muns costumes, que os particulares, ou o constituhẽ harege
[11]	ou de herezia suspeitto. Regna in Directorũ pr 3.
[12]	24 infin ad excommunicamus . § adyssimus d Eretie Caren Lita So § 23. m 2 § 2. o que me obriga
[13]	em obedaincia aos editais do Sto Offo dar conta a Vmce como
[14]	Commissario do do Tribinal.
[15]
[16]	Intentou Anto Mendes S Thy-
[17]	ago, vigaro que dis ser confirmado, desta Iga da Manga Bis-
[18]	pado de Pernambuco, vender a encomendação della, e offo
[19]	de vigaro gal a qm mais lhe desse; pro o ajustou com o deffto
[20]	Ignacio de Souza Brandão Com tudo qto mais pessuhia
[21]	por sessenta mil Cruzados; o que não teve effeitto, por fal-
[22]	tarẽ os 60 mil cruzados.
[23]
[24]	Depois offereceu o nego ao Dr o Pe
[25]	Caethano Joze Guedes vigaro que foi da Miya Ponte, que
[26]	não so, não quis, mas lhe não Respondeu.
[27]
[28]	O mesmo nego offereceu