Facsimile Lines

1828. Carta de Juan para Juan [Gómez].

Summary	El autor recomienda a Juan [Gómez] el tratamiento que se debe dar al portador de la carta.
Author(s)	Juan
Addressee(s)	Juan Gómez
From	Portugal, Lisboa
To	España, Cádiz
Context	A José Moro, español preso en la Cárcel de Belén, le fueron sustraídos diversos papeles y once monedas falsas de plomo. Entre los papeles, escondidos en la ropa del preso, el carcelero encontró un libro de cuentas, diseños, cartas y billetes. Testificando sobre las razones de su prisión, el reo contó que había sido detenido por la «medida general para arrestar a los españoles en el día 7 de junio de 1828 por orden del Intendente» (PS6024).
Support	un folio de papel doblado en cuarto, escrito por el recto del primer cuarto y por el verso del segundo cuarto.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Casa da Suplicação
Collection	Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference	Letra J, Maço 136, Número 20, Caixa 361, Caderno 1
Folios	42r y 43v
Socio-Historical Keywords	Laura Martínez Martín
Transcription	José Pedro Ferreira
Main Revision	Cristina Albino
Contextualization	Mariana Gomes
Standardization	Gael Vaamonde
POS annotation	Gael Vaamonde
Transcription date	2007

Page 42r

[1]	~~Lisboa 6 de agosto 1828~~ ~~Mi querido Juan:~~ ~~el portador de esta lo sera, Ds medte~~
[2]	Dn Jose Moro que te recomendo muy particular
[3]	mente pr si en esa se le ofrece alguna cosa en
[4]	que pueda necesitar de tu auxilio.
[5]	Quedate con Dios y manda a tu afmo svo.
[6]	~~Juan~~