Facsimile Lines

1825. Carta de José de Faria Machado, sargento, assinada sob o pseudónimo de António Chuço, para Maria Frauga, estalajadeira.

Summary	O autor reitera a ameaça feita numa carta anterior, relativamente ao pagamento de 6 moedas para a libertação de um preso da cadeia do Limoeiro.
Author(s)	José de Faria Machado
Addressee(s)	Maria Frauga
From	Portugal, Lisboa
To	Portugal, Barcelos, rua de baixo
Context	A forma de extorsão que esta carta documenta (e outras mais de igual teor) representa uma prática que se tornou característica da cadeia do Limoeiro no primeiro quartel de Oitocentos e cuja amplitude em muito beneficiou da instabilidade política e social associada aos primeiros anos do Liberalismo e da ambiência generalizada de vulnerabilidade e suspeição.
Support	meia folha de papel dobrada, escrita na primeira face e com sobrescrito na última.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Casa da Suplicação
Collection	Feitos Findos, Processos-Crime
Archival Reference	Letra L, Maço 8, Número 8, Caixa 19, Caderno 6?
Folios	41r
Socio-Historical Keywords	Raïssa Gillier
Transcription	José Pedro Ferreira
Main Revision	Raïssa Gillier
Standardization	Raïssa Gillier
POS annotation	Raïssa Gillier
Transcription date	2007

Page 41r

[1]	~~Porto 1 de~~
[2]	Junho 1825.
[3]	Sra Maria
[4]	~~Reçebi hua Carta do meu Amigo q~~
[5]	Se açha prezo em Lisboa; em q não foi
[6]	Reçebedor de huma qta q lhe mandei
[7]	pedir q erão 6 moedas q aSim lhe
[8]	deiçhei dito; ~~e Como Vmce fis pouco~~
[9]	Cazo da ma Carta he a Razão pr q lhe
[10]	dou esta parte q Sou qm Sou ~~e não~~
[11]	mandando Vmce esta qta o do prezo
[12]	Como lhe disse na ma outra q lhe escrvi
[13]	Só lhe dou tres dias pa a remessa
[14]	ALias Veremos qm fica mal. de q
[15]	espero não espere Vmce por Algum
[16]	emdulto prq Agora estou mais pro
[17]	ximo q Seu Marido Bento nunca
[18]	praticoa comigo o q Vmce praticou
[19]	~~Sou de Vmce~~
[20]	Antonio xuço de Trancozo
[21]